聽(tīng)“西太后”維維安·韋斯特伍德獨(dú)白：我們快要移民了

維維安·韋斯特伍德在她的倫敦工作室里聲明：“我只是希望人們能意識(shí)到氣候變化就在我們眼前了。”

編者按：本文為英國(guó)衛(wèi)報(bào)記者Rebecca Nicholson的采訪稿，以下文章以她的第一人稱(chēng)撰寫(xiě)。

不論如何采訪維維安·韋斯特伍德，其實(shí)最終都是在聽(tīng)她的獨(dú)白。這位英國(guó)最著名的時(shí)裝設(shè)計(jì)師正在推廣一部關(guān)于綠色和平組織的紀(jì)錄片《怎樣改變世界》，盡管她自己其實(shí)跟這部影片沒(méi)什么關(guān)系——她只是想吸引人們注意氣候變化，對(duì)這一點(diǎn)她很熱衷。她有一個(gè)博客叫“氣候革命”（正式一點(diǎn)說(shuō)是“積極抵抗”），而且還定期與綠色和平組織一起工作。她整個(gè)夏天都出席在各大節(jié)日中，談?wù)撽P(guān)于氣候變化的事。我們見(jiàn)面后一天，她隆重地開(kāi)著坦克直奔首相卡梅倫位于牛津郡查德靈頓的住宅中，抗議使用“水力壓裂法”開(kāi)采頁(yè)巖氣。關(guān)于這次活動(dòng)的照片不斷地被分享到社交媒體上。這絕對(duì)是一個(gè)相當(dāng)引人注目的場(chǎng)面。

韋斯特伍德是朋克風(fēng)的創(chuàng)始人之一，她從英女皇那里獲得金質(zhì)勛章后就懶得穿內(nèi)褲了，因此她開(kāi)著坦克去首相家里抗議也就沒(méi)什么大驚小怪了。那時(shí)她的博客上宣傳著一場(chǎng)活動(dòng)叫做“政客是犯罪分子”，旨在提醒每個(gè)人“你得小心這些人“。她不太喜歡那些政府機(jī)構(gòu)，除了英國(guó)綠黨領(lǐng)袖卡羅琳·盧卡斯以及綠黨。當(dāng)我告訴別人我要去見(jiàn)她時(shí)，那些曾與她打過(guò)交道的人都把她形容為難對(duì)付及好爭(zhēng)論的人。他們說(shuō)，她會(huì)一直不停地說(shuō)話。

韋斯特伍德的私人助理辛西婭在我們開(kāi)始采訪前似乎還有些惱怒。當(dāng)我們?cè)陧f斯特伍德位于倫敦巴特西總部的辦公室等她時(shí)，助理聳聳肩說(shuō)道：“她是個(gè)不按常理出牌的人。“最終韋斯特伍德走了進(jìn)來(lái)：她今年74歲，比我想象的更瘦小。助理告訴我們她沒(méi)多少時(shí)間，因?yàn)樗€要去拜訪朱利安，那聲音比我想象的還要輕。我猜想她是在說(shuō)一個(gè)朋友，直到她提起大使館時(shí)，我才明白她指的是朱利安·阿桑奇。

韋斯特伍德站在厄瓜多爾駐倫敦大使館外，她每月去那里見(jiàn)一次朱利安·阿桑奇。

她點(diǎn)頭回應(yīng)，“我每月去一次。我很期待，因?yàn)樵诙蚬隙酄柎笫桂^里他們會(huì)給你一杯很好喝的咖啡。這感覺(jué)很不錯(cuò)，我可以汲取他的智慧，他很聰明。“自從阿桑奇邀請(qǐng)她參加他的生日派對(duì)以來(lái)，他們已經(jīng)是好幾年的朋友了。她稱(chēng)他為英雄。我想我們可能會(huì)爭(zhēng)論一下。不過(guò)他真的是英雄嗎？”當(dāng)然是，“她回道，就好像我們問(wèn)她是不是對(duì)做衣服感興趣似的。”他懂得很多真理，一點(diǎn)點(diǎn)創(chuàng)建并檢驗(yàn)它們。而且那些真理在官方看來(lái)總是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)。這也就是說(shuō)報(bào)紙應(yīng)該要更求真務(wù)實(shí)一點(diǎn)。他真的很不錯(cuò)。“

很快我們就清楚地發(fā)現(xiàn)，要想跟韋斯特伍德討論一個(gè)主題是不可能的。她有自己的想法。這也不是說(shuō)她不友好；她確實(shí)一直在說(shuō)話。關(guān)于阿桑奇是一位英雄的事她又繼續(xù)談了5分鐘左右。采訪前，辛西婭曾給我一些建議：大聲說(shuō)話，并且要對(duì)著她說(shuō)，因?yàn)樗溆悬c(diǎn)聽(tīng)不清。努力將她拉回正軌，而且不要打斷她。

我很想將她拉回正題，所以我不管辛西婭的其他警告，努力想打斷她的話，但并不管用——她不顧一切地說(shuō)了下去，從報(bào)紙說(shuō)謊談到移民危機(jī)、氣候難民，還說(shuō)整個(gè)金融體系就是“一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)濟(jì)“。她思維跳躍、滔滔不絕。房間里有人在四處亂轉(zhuǎn)、急著要走，他們?cè)诜稚⑺淖⒁饬Α?/span>

她又回到“媒體是政治宣傳機(jī)構(gòu)”這個(gè)話題，“要知道那真的讓我很困惱。”最后又問(wèn)，“不管怎樣，你們明白我說(shuō)的了吧？“盡管我并不確定我懂了沒(méi)有。她說(shuō)，”我只是希望人們能理解，氣候變化就在我們眼前了，它在這兒，我們馬上就要移民了。但我們還有機(jī)會(huì)阻止這一切發(fā)生。“

有哪位政治家是她信任的嗎？當(dāng)然是盧卡斯，她說(shuō)，因?yàn)橐环矫姹R卡斯大力支持比例代表制度，而韋斯特伍德認(rèn)為該制度對(duì)于改革當(dāng)今體制來(lái)說(shuō)很有必要。我問(wèn)她是否支持杰里米·科賓。她卻說(shuō)，“當(dāng)然支持，我們認(rèn)為他說(shuō)的關(guān)于使用清潔煤炭真的是大錯(cuò)特錯(cuò)。”她說(shuō)了一大段關(guān)于和肯尼斯·克拉克及利茲·肯德?tīng)柟彩碌钠媛劗愂?，那兩人認(rèn)為人們可以安全利用水力壓裂技術(shù)，然后她又迂回談?wù)撈鸪鍪畚淦鹘o印尼的事。后來(lái)她回到“清潔”煤炭，稱(chēng)這是一種過(guò)時(shí)且老工黨想法。“我很想支持杰里米·科賓但他那個(gè)想法確實(shí)錯(cuò)了。我寧愿找個(gè)更好的支持一下，但又不知道哪個(gè)更好，除了卡羅琳。”

維維安·韋斯特伍德開(kāi)著坦克去首相卡梅隆的住宅，抗議使用“水力壓裂法”開(kāi)采頁(yè)巖氣。

韋斯特伍德認(rèn)為人們投保守黨是因?yàn)楝F(xiàn)狀讓他們覺(jué)得很安全。“我就想起了我的母親，她很窮，但她全家都投了保守黨。我第一次投票的時(shí)候也投了保守黨，因?yàn)槲揖褪悄菢颖火B(yǎng)育到大的。后來(lái)我就不投保守黨了?！?007年她宣布自己會(huì)投托利黨；2015年她又支持綠黨?！课夷赣H93歲時(shí)也總是投保守黨。你們要是問(wèn)她為什么，她會(huì)說(shuō)他們對(duì)整個(gè)國(guó)家好。”

韋斯特伍德因反抗現(xiàn)狀而著名。而她現(xiàn)在又在這里談?wù)摼G色和平組織的紀(jì)錄片，這有點(diǎn)諷刺，因?yàn)榫G色和平組織創(chuàng)始人都自稱(chēng)為最嬉皮的嬉皮士。他們穿著喇叭褲，留長(zhǎng)發(fā)長(zhǎng)胡須，戴著神奇的蘑菇型草帽。紀(jì)錄片中有一刻，該組織創(chuàng)始人們?cè)谔μ\里打滾，對(duì)宇宙的相互關(guān)聯(lián)性有一種集體的頓悟。韋斯特伍德本身就是朋克的化身，她給性手槍樂(lè)隊(duì)隊(duì)員穿上捆綁服裝，將安全針穿過(guò)裝備鼻子部位。現(xiàn)在她說(shuō)，“只有馬爾科姆【她的前搭檔】是反對(duì)嬉皮士的。那都是他的想法。”但難道“永遠(yuǎn)不要信任一個(gè)嬉皮士”不是那個(gè)時(shí)代一大口號(hào)么？對(duì)此她回道，“實(shí)際上我從沒(méi)那么說(shuō)過(guò)，我認(rèn)為嬉皮士絕對(duì)把我們這一代政治化了。查明正在發(fā)生的一切確實(shí)很美妙，可以發(fā)現(xiàn)獨(dú)裁者們正圖謀些什么。我需要這種發(fā)現(xiàn)。那也是我為什么被馬爾科姆吸引的首要原因——因?yàn)樗麑?duì)于世界上正在發(fā)生的事了解得更多，而我需要知道那一切。”

如果韋斯特伍德在70年代與綠色和平組織創(chuàng)始人鮑勃·亨特及其激進(jìn)主義同伴不期而遇，那么他們會(huì)成為朋友嗎？對(duì)此她說(shuō)，“我從未吸過(guò)毒，對(duì)毒品也不感興趣。我的意思是，我確實(shí)愛(ài)喝酒，但我不認(rèn)為自己會(huì)酗酒到失控。我和克莉西·海恩德也吸過(guò)一些東西，那真是一種浪費(fèi)時(shí)間的行為。我的喉嚨因此而疼痛。第二次，我就開(kāi)始產(chǎn)生幻覺(jué)，但我想，不不不，謝謝了，我不想吸。”自那以后他就在也沒(méi)碰過(guò)大麻。

韋斯特伍德是很棒的伙伴。她說(shuō)，“大部分時(shí)間我都是一位單身母親，”她一直在關(guān)于為什么她認(rèn)為自己走在生活的前面這個(gè)問(wèn)題上游離不定。“尤其是和馬爾科姆·麥克拉倫在一起的時(shí)候，因?yàn)樗偸欠裾J(rèn)和【孩子們】有任何關(guān)系。他總是時(shí)不時(shí)呆在這里給我創(chuàng)造點(diǎn)麻煩。”但她很快又無(wú)意識(shí)地來(lái)了個(gè)大轉(zhuǎn)彎，“實(shí)際上他很棒。他會(huì)讓孩子們做很危險(xiǎn)的事，對(duì)他們也很好。“

“危險(xiǎn)的“是什么意思？

1981年韋斯特伍德和她當(dāng)時(shí)的愛(ài)人及商業(yè)伙伴馬爾科姆·麥克拉倫在一起。

她說(shuō)，“就是如今你們絕對(duì)不會(huì)被允許做的事。在喬和本12歲的時(shí)候，他讓他們騎自行車(chē)去德文郡。“從倫敦嗎？她笑著說(shuō)，”是的。他們倆騎了整整四天。他們?nèi)チ饲嗄曷蒙?，一切都解決了，他們到達(dá)了目的地。你們看，人們對(duì)自己的孩子總是有不一樣的想法?？吹轿业谋砬?，她又補(bǔ)充說(shuō)，“天黑時(shí)，他們迷路了，就敲了一位女士的門(mén)問(wèn)路。她請(qǐng)他倆進(jìn)去喝了杯茶并報(bào)了警。警察給我打了電話，我說(shuō)，沒(méi)關(guān)系的。他們就讓我兒子繼續(xù)往前走。只要我知道，就一定沒(méi)關(guān)系的。”

那么她認(rèn)為如今的年輕人和以前一樣關(guān)心政治嗎？她說(shuō)，“我覺(jué)得如今他們關(guān)心的少了，”又問(wèn)，“辛西婭你覺(jué)得呢？”辛西婭坐在一旁，說(shuō)兩者各一半。韋斯特伍德仔細(xì)的思考，表示同意，“你要么知道很多，要么一無(wú)所知。”她說(shuō)自己很喜歡美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家喬姆斯基的想法，又說(shuō)可能是美國(guó)作者兼氣候活動(dòng)家比爾?麥克基本的，關(guān)于人們?nèi)绾握J(rèn)為自己是唯一 一個(gè)持某種觀點(diǎn)的人。“他們這么認(rèn)為，當(dāng)然我并不認(rèn)同但我不敢說(shuō)。我不敢說(shuō)。”

她當(dāng)時(shí)說(shuō)的話足以引起辛西婭大喊不宜公開(kāi)，不過(guò)我們都笑了。很不幸，韋斯特伍德繼續(xù)說(shuō)了下去，發(fā)表她關(guān)于911是內(nèi)部策劃的觀點(diǎn)。

我們又談了些關(guān)于對(duì)方的事：同時(shí)她眼中閃現(xiàn)出一絲亮光，“別問(wèn)我怎么想的，”我問(wèn)：“您是那樣認(rèn)為的嗎？”

“是的，我本不該這么說(shuō)，我自我監(jiān)督。”她又繼續(xù)，不再自我監(jiān)督。“每個(gè)人都那樣自我監(jiān)督。但當(dāng)你問(wèn)起他們時(shí)，他們會(huì)說(shuō)這是一種爆破行為。你怎么能自欺欺人呢？那就別管了。如果你不介意的話，這樣對(duì)我會(huì)好一點(diǎn)。你得自己從中想出法子來(lái)。”

當(dāng)身邊有許多聲音的時(shí)候，她怎么知道去相信哪個(gè)？

“你必須相信自己。那是當(dāng)然的。在雙子大樓這個(gè)事件中，我的雙眼告訴我這是一個(gè)廢墟”。

助理沒(méi)有再笑了。“維維安，你真的要走了”。

韋斯特伍德突然變得有點(diǎn)孩子氣。“我們?cè)撛趺醋?，辛西婭？讓她停下”？

我不敢保證做到，我說(shuō)。采訪正在進(jìn)行。韋斯特伍德是經(jīng)驗(yàn)豐富的老手，所以不要期望她事后能夠忘掉之前詳細(xì)談?wù)摰臇|西。后來(lái)，我上網(wǎng)搜索到——在去年的Dazed Digital的錄影采訪中，她曾公開(kāi)發(fā)表過(guò)自己對(duì)于9/11事件的看法。

即使是現(xiàn)在，她仍沒(méi)有停止。這似乎是因?yàn)樗刂撇蛔∽约?。她又說(shuō)起了自己確信雙子大樓是如何被拆除的。“多數(shù)人不認(rèn)為有人會(huì)邪惡到去做這件事。但我知道人們是邪惡的。所以，我不知道”。

辛西婭站了起來(lái)。我試著把話題帶回來(lái)。我問(wèn)韋斯特伍德，在那種情況下，她的環(huán)保行動(dòng)主義是否存在一線希望。畢竟我們?cè)谡務(wù)摼G色和平組織。“沒(méi)有，但我們必須繼續(xù)下去。我把我的下個(gè)時(shí)尚秀叫做世界之鏡。我的意思是你必須要理解身處的這個(gè)世界，你應(yīng)該要成為映射世界的小碎片。如今，你必須要理解政治，也要明白發(fā)生了什么。我從來(lái)沒(méi)有要去再談雙子大樓”。

“你剛剛還說(shuō)過(guò)”，辛西婭生氣地說(shuō)，“你已經(jīng)遲到45分鐘了”。

韋斯特伍德問(wèn)：“我們?cè)搶?duì)瑞貝卡說(shuō)什么”？

“瑞貝卡已經(jīng)定好了計(jì)劃馬上要實(shí)施了，這真遺憾”。辛西婭冷冷地說(shuō)道。

我甚至沒(méi)有時(shí)間去思考計(jì)劃。整個(gè)情況很奇怪。“我一點(diǎn)也不介意，一點(diǎn)也不”。辛西婭繼續(xù)說(shuō)道。“我不希望脫離綠色和平組織這個(gè)焦點(diǎn)。我認(rèn)為要是結(jié)果都是關(guān)于其他話題的話，將會(huì)是真正的恥辱。因?yàn)槲覀兪钦娴南胍С志G色和平組織”。

辦公室里有個(gè)電梯，辛西婭按開(kāi)了電梯門(mén)。我以為她在等著把韋斯特伍德帶走，后來(lái)才意識(shí)到她是在等我。我拿起了包。

“但我認(rèn)為有一點(diǎn)你應(yīng)該有所補(bǔ)充，可以提一下嗎”，韋斯特伍德說(shuō)道，有一會(huì)兒我還以為辛西婭可能會(huì)爆發(fā)。“不管有沒(méi)有發(fā)生過(guò)，那不是目前的問(wèn)題所在。曾經(jīng)我覺(jué)得它是一個(gè)大問(wèn)題，因?yàn)槲艺J(rèn)為它會(huì)使人們相信傷害他們的行為是蓄謀已久的。但存在比它更重要的事情：移民、氣候變化。這一問(wèn)題變得不那么重要的原因是世界上這么多人都接受了事情的發(fā)生。人們吸收、內(nèi)化了它，世界就是這樣運(yùn)轉(zhuǎn)的。你會(huì)被問(wèn)到的那些人驚到。最保守的人說(shuō)，哦，是的”。

辛西婭按著電梯按鈕，急著想要結(jié)束這一切。好吧，感謝你和我談話，我咕噥著，突然感到很傷感。最后一個(gè)問(wèn)題在腦中閃過(guò)，而我不清楚是為什么。我問(wèn)韋斯特伍德她喜歡人嗎？她想了想，最后回道：“必須的，因?yàn)槲乙恢痹诿半U(xiǎn)”。

（編譯：尚智）

版權(quán)聲明：凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：鳳凰藝術(shù)”的所有作品，均為本網(wǎng)合法擁有版權(quán)或有權(quán)使用的作品，如需獲得合作授權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系：xieyj@phoenixtv.com.cn。獲得本網(wǎng)授權(quán)使用作品的，應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用，并注明“來(lái)源：鳳凰藝術(shù)”。未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。