國(guó)內(nèi)知名漫畫平臺(tái)快看漫畫近日宣布，其研發(fā)團(tuán)隊(duì)自研的內(nèi)部AI漫畫翻譯平臺(tái)已正式接入DeepSeek大模型。該平臺(tái)于2024年9月內(nèi)部正式上線，旨在通過技術(shù)創(chuàng)新推動(dòng)全球漫畫內(nèi)容的高效本地化。據(jù)悉，本次AI漫畫翻譯平臺(tái)通過騰訊云大模型知識(shí)引擎接入了DeepSeek大模型，翻譯成本降低90%，支持中文、英語、日語、韓語、西班牙語、俄語等13種主流語言的漫畫互譯，并突破傳統(tǒng)工具限制，可精準(zhǔn)識(shí)別手寫體、藝術(shù)字及特殊排版文字。
與此同時(shí)，平臺(tái)結(jié)合AI對(duì)圖像內(nèi)容和上下文語境的雙重理解，生成符合漫畫風(fēng)格的翻譯結(jié)果，模型還支持文化適配翻譯，例如，日文對(duì)話中的敬語體系、韓語網(wǎng)絡(luò)流行語的本地轉(zhuǎn)化等，以及人工二次編輯潤(rùn)色，確保作品“原汁原味”。
作為年輕人的一站式漫畫生活方式平臺(tái)，快看漫畫致力于為用戶提供優(yōu)質(zhì)漫畫、漫劇內(nèi)容和良好的二次元社區(qū)氛圍，是年輕一代的潮流文化陣地。目前，快看平臺(tái)作品已登陸全球近200個(gè)國(guó)家和地區(qū)，成為中國(guó)文化出海的代表。海外市場(chǎng)拓展的同時(shí)，快看漫畫也面臨翻譯效率、效果和成本的多重挑戰(zhàn)。
快看漫畫此前一直使用OpenAI和Anthropic系列模型提供底層翻譯能力，token成本相對(duì)較高，隨著業(yè)務(wù)規(guī)模擴(kuò)大，成本壓力日益顯著。DeepSeek作為國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的深度推理大模型，在自然語言處理、知識(shí)推理、模型開源等方面表現(xiàn)卓越，且成本上具有很大優(yōu)勢(shì)?？炜绰嬐ㄟ^騰訊云大模型知識(shí)引擎接入DeepSeek后，在保持高質(zhì)量的翻譯水準(zhǔn)的情況下，token成本降低 90%，為全球化戰(zhàn)略提供了強(qiáng)有力的技術(shù)支撐。
作為團(tuán)隊(duì)技術(shù)戰(zhàn)略的核心推動(dòng)者，快看漫畫技術(shù)負(fù)責(zé)人卓汝林表示，從2022年8月 Stable Diffusion 首次發(fā)布，快看研發(fā)團(tuán)隊(duì)就開展大模型在圖文領(lǐng)域的融合研究。目前AI漫畫翻譯平臺(tái)依托DeepSeek大模型能力，結(jié)合OCR技術(shù)及圖像修復(fù)模型，成功攻克了復(fù)雜場(chǎng)景文字識(shí)別與畫面還原難題，實(shí)現(xiàn)翻譯結(jié)果與漫畫調(diào)性的高度契合。此外，平臺(tái)與內(nèi)部數(shù)字資產(chǎn)系統(tǒng)無縫對(duì)接，進(jìn)一步提升創(chuàng)作協(xié)同效率。此舉標(biāo)志著快看研發(fā)團(tuán)隊(duì)在跨語言文化傳播領(lǐng)域邁出了關(guān)鍵一步。
騰訊云是全國(guó)首家支持DeepSeek滿血版+聯(lián)網(wǎng)搜索的云廠商，其大模型知識(shí)引擎內(nèi)置了DeepSeek-R1及V3原版模型。開發(fā)者結(jié)合大模型知識(shí)引擎所具備的文檔解析、拆分、embedding(嵌入表示)、多輪改寫等能力，可快速搭建具備聯(lián)網(wǎng)能力的創(chuàng)新應(yīng)用。此外，騰訊云還提供包括TI平臺(tái)、公有云API、Cloud Studio、高性能應(yīng)用服務(wù)HAI等多種接入DeepSeek的方式。
展望未來，快看漫畫正在積極探索更全面、更深入的AI應(yīng)用場(chǎng)景，旨在持續(xù)為全球用戶提供更豐富精彩、“原汁原味”的漫畫閱讀體驗(yàn)。與此同時(shí)，快看漫畫將繼續(xù)深耕多模態(tài)AI技術(shù)，拓展語音、音樂、視頻等方向的創(chuàng)新應(yīng)用，進(jìn)一步提升公司整體運(yùn)營(yíng)效率，降低內(nèi)容生產(chǎn)的成本，為全球漫畫生態(tài)的高效發(fā)展注入新動(dòng)力。
（免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。
任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。 ）
